References
Abecassis, José Maria. Genealogia hebraica: Portugal e Gibraltar, sécs. XVII a XX, volume 1. Lisbon: n.p., 1990.
Angelides, Steven. A History of Bisexuality. Chicago: University of Chicago Press, 2001.
Barbosa, Sara Marina. “Quem tramou Judith Teixeira? (Uma história com fantasmas).” Estrema: Revista interdisciplinar de humanidades 4 (October 2014): www.estrema-cec.com.
Barker, Meg et al. The Bisexuality Report: Bisexual Inclusion in LGBT Equality and Diversity. Centre for Citizenship, Identities and Governance and Faculty of Health and Social Care, Open University, 2012.
Barney, Natalie (as Natalie Clifford Barney). Souvenirs indiscrets. Paris: Flammarion, 1960.
Barney, Natalie (as Natalie Clifford Barney). I Remember Her. Translated by Suzanne Stroh. Sequim, WA: Headmistress Press, 2025.
Bennion, Janet. “Polyamory in Paris: A Social Network Theory Application.” Sexualities 25, no. 3 (March 2022): 173–97, esp. 190.
Bloom, Amy. White Houses. New York: Random House, 2018.
Bollas, Angelos. “Hegemonic Monosexuality.” Journal of Bisexuality 23, no. 4 (2023): 441–55.
Cânedo, Cátia and Fabio Mario da Silva. “Lena de Valois, a primeira Judith Teixeira.” Entheoria: Caderno de letras e humanas 10, no. 2, 100 anos de Judith Teixeira, ed. Fabio Mario da Silva, Isa Severino, and Maria Lúcia Dal Farra (July/December 2023): 116–30.
Cantarella, Eva. Bisexuality in the Ancient World. 2nd edition. New Haven, CT: Yale University Press, 2002.
Cardoso, Nuno Catharino. Poetisas portugesas: Antologia contendo dados bibliograficos e biograficos acêrca de cento e seis poetisas. Lisbon, 1917.
Castro, Cacilda de. A bébé e a boneca: Monólogo em verso. Lisbon: Arnaldo Bordalo, 1898.
Castro, Cacilda de. A caricatura: Monólogo para rapaz. 1901.
Castro, Cacilda de. Silhuetas. Lisbon: Libanio da Silva, 1901.
Castro, Cacilda de. Merlim e Veviana: Acto em verso. Lisbon: Cernadas, 1911.
Castro, Cacilda de. Manhã de neve: Peça num acto em verso. Lisbon: Livraria Brasileira, 19--.
Castro, Cacilda de. “Era um Santo!” Voz de S. Antonio 8, no. 1 (January 1902): 407.
Colette. Le pur et l’impur. Paris: Hachette, 2019.
Cook, Blanche Wiesen. Eleanor Roosevelt, Volume 1: The Early Years, 1884–1933. New York: Penguin, 1993.
Daly, Sarah Jane. “Bisexual Women and Monogamy.” In Bisexuality in Europe: Sexual Citizenship, Romantic Relationships and Bi+ Identities, edited by Emiel Maliepaard and Renate Baumgartner, 100–114. London: Routledge, 2021.
Eisner, Shiri. Bi: Notes for a Bisexual Revolution. Berkeley, CA: Seal Press, 2013.
Engelking, Tama Lea. “Translating the Lesbian Writer: Pierre Louÿs, Natalie Barney, and ‘Girls of the Future Society’.” South Central Review 22, no. 3 (Fall 2005): 62–77.
Faderman, Lillian. Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love Between Women from the Renaissance to the Present. New York: William Morrow, 1981.
Fariña Busto, Maria Jesús. “El beso deseado de tu boca: Nombres y voces para una ginealogía lesbiana (España y Portugal, primeras décadas del siglo veinte).” Investigaciones feministas 10, no. 1 (2019): 79–96.
Fernandes, Ana Raquel. “A Poetics of Resistance: Four Exceptional Voices in Twentieth- and Twenty-first-century Portugal.” In Beyond Binaries: Sex, Sexualities and Gender in the Lusophone World, edited by Paulo Pepe and Ana Raquel Fernandes, 123–47. Oxford: Peter Lang, 2019.
Gamito, Maria Isabel. Nas serranias da vida. Lisbon: J. Rodrigues, 1928.
Gamito, Maria Isabel. “A ideia,” Europa 1, no. 1 (April 1925): n.p.
Garay, René Pedro. Judith Teixeira: O modernism sáfico português. Lisbon: Universitária Edição, 2002.
Goujon, Jean-Paul. Tes blessures sont plus douces que leurs caresses: Vie de Renée Vivien. Paris: Régine Deforges, 1986.
Hawthorne, Melanie. Women, Citizenship, and Sexuality: The Transnational Lives of Renée Vivien, Romaine Brooks, and Natalie Barney. Liverpool: Liverpool University Press, 2021.
“Hélène Betty Louise Caroline de Rothschild (1863–1947).” The Rothschild Archive, https://family.rothschildarchive.org/people/91-helene-betty-louise-caroline-de-rothschild-1863-1947.
Hélène van Zuylen van Nijevelt (as Hélène de Zuylen de Nyevelt). Copeaux. Paris: Alphonse Lemerre, 1904.
Hélène van Zuylen van Nijevelt (as Hélène de Zuylen de Nyevelt). Effeuillements. Paris: Alphonse Lemerrre, 1904.
Hélène van Zuylen van Nijevelt (as Hélène de Zuylen de Nyevelt). L’impossible sincérité. Paris: Calmann-Levy, 1905.
Hélène van Zuylen van Nijevelt (as Hélène de Zuylen de Nyevelt). Le chemin du souvenir. Paris: F. Juven, 1907.
Hélène van Zuylen van Nijevelt (as Hélène de Zuylen de Nyevelt). L’inoubliée. Paris: E. Sansot, 1910.
Hélène van Zuylen van Nijevelt (as Hélène de Zuylen de Nyevelt). La dernière étreinte. Paris: Alphonse Lemerre, 1912.
Hélène van Zuylen van Nijevelt (as Hélène de Zuylen de Nyevelt). L’enjôleuse. Paris: Alphonse Lemerre, 1914.
Gilbert, Sandra M. and Susan Gubar. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. 2nd edition. New Haven, CT: Yale University Press, 2000.
Islert, Camille. “Une écriture en partage? Sur quelques renvois textuels entre Renée Vivien et Natalie Barney.” Sextant 40 (2023): 1–17.
Izquerido, Patrizia. “Renée Vivien, une ironiste méconnue.” In Renée Vivien, une femme de lettres entre deux siècles (1877–1909), edited by Nicole Albert and Brigitte Rollet, 53–72. Paris: Honoré Champion, 2023.
Jorge, Maria and Luis Manuel Gaspar. “Scriptorium.” In Judith Teixeira, Poemas, edited by Maria Jorge, 227–54. Lisbon: Edições Culturais do Subterrâneo, 1996.
Klobucka, Anna M. “Palmyra’s Secret Garden: Iberian (Dis)Connections, Portuguese Modernism, and the Lesbian Subject.” Luso-Brazilian Review 50, no. 2 (2013): 31–52.
Laginha, António and Fabio Mario da Silva. “A presença da dança na revista Europa, de Judith Teixeira, analisada um século depois.” Revista épicas 18 (December 2025): 107–141.
Leite, Letticia Batista Rodrigues. “Judith Teixeira, leitora de Safo?” In Anais do III colóquio internacional: Literatura e gênero: Sujeitos de gênero, escritos e outras linguagens, edited by Algemira de Macedo Mendes, Assunção de Maria Sousa e Silva, and Diógenes Buenos Aires de Carvalho, 373–84. Teresina: EDUFPI – Campus Torquato Neto, 2017.
Liblik, Kiera et al. “Sexually Transmitted Infections and the Heart.” Current Problems in Cardiology 48, no. 5 (May 2023): 1–18.
Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa, cível antigo, 5.a Vara, 3.a Secção, proc. 156/1907, mç. 7J, cx. 453, sala 1, corpo 50, Autos civeis d’acção com processo ordinario de D. Judith dos Reis Ramos contra D. Mearia [sic] do Carmo Ramos e D. Ermengarda dos Reis Ramos. (PT/TT/JUD/TCLSB02/A/340/02960.) Cited as paternity lawsuit.
Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa, cível antigo, 5.a Vara, 4.a Secção, proc. 2944/1931, mç. 320, cx. 235, sala 1, corpo 51, Divórcio litigoso sendo intervenientes Alvaro Virgílio Franco Teixeira e Judite Ramos. (PT/TT/JUD/TCLSB02/A/695/00231.) Cited as Teixeira divorce.
Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livro de registro de casamentos da Administração do 4.o Bairro de Lisboa (1908–1991) (PT/TT/AC/ACLSB4/002/0002). Digitized at https://digitarq.arquivos.pt/fileViewer/88343bc0940a46498c357359682e3c79?isRepresentation=false&selectedFile=29439235&fileType=IMAGE. Cited as Azancot marriage certificate.
Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa, cível antigo, 6.a Vara, 2.a Secção, proc. 8081/1912, mç. 225, cx. 547, sala 1, corpo 57, Divórcio litigoso sendo intervenientes Jaime Levy Azancot e Judite Ramos Azancot. (PT/TT/JUD/TCLSB02/A/695/01038.) Cited as Azancot divorce.
Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa, cível antigo, 4.a Vara, 3.a Secção, proc. 11872/1931, mç. 74J, cx. 489, sala 1, corpo 35, Acção ordinária sendo intervenientes Alvaro Virgílio de Franco Teixeira e Judite dos Reis Ramos Teixeira. (PT/TT/JUD/TCLSB02/A/340/00672.) Cited as Teixeira trial.
Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa, 5.a Vara, 1.a Secção, proc. 254/1937, mç. 95, cx. 131, sala 1, corpo 38, Inventário obrigatório por óbito de Alvaro Virgílio de Franco Teixeira. (PT/TT/JUD/TCLSB02/A/914/00351.) Cited as Teixeira inventory.
Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa, 5.a Vara, 1.a Secção, proc. 254/1939, Autos de agravio. Appended to Teixeira inventory.
L[ouÿs], P[ierre]. Les chansons de Bilitis. Paris, 1895.
Louÿs, Pierre. Les chansons de Bilitis. Paris: Eugène Fasquelle, 1900.
Machado, Carmen Maria. In the Dream House. Minneapolis, Minnesota: Graywolf Press, 2019.
Ochs, Robyn. “What Is Bisexuality?” In Getting Bi: Voices of Bisexuals Around the World, edited by Robyn Ochs and Sarah E. Rowley, 7–9. 2nd edition. Boston, MA: Bisexual Resource Center, 2009.
Oliveira, Vanessa S. Slave Trade and Abolition: Gender, Commerce, and Economic Transition in Luanda. Madison: University of Wisconsin Press, 2021.
Pazos Alonso, Cláudia. “Um caderno com poemas inéditos de Judith Teixeira: Apresentação e conclusões preliminares.” In Judith Teixeira, Poesia e prosa, edited by Cláudia Pazos Alonso and Fabio Mario da Silva, 205–214. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2015.
Pereira, Hugo Silveira. “Witnessing Colonial Warfare in Early 20th-Century Portugal: The Photographic Reportage of the Kwamoto Campaign in South Angola (1907).” International Journal of Military History and Historiography 45 (2025): 61–91.
Pereira, Miriam Halpern. The First Portuguese Republic: Between Liberalism and Democracy (1910–1926). Brighton: Sussex Academic Press, 2019.
Pious, Samantha. “ ‘I Dream of Love and Yet I Sleep Alone’: Judith Teixeira, Reader of Renée Vivien.” Entheoria 10, no. 2 (July/December 2023), 100 anos de Judith Teixeira (special issue): 97–115.
Plessis, Michael du. “Blatantly Bisexual; or, Unthinking Queer Theory.” In RePresenting Bisexualities: Subjects and Cultures of Fluid Desire, edited by Maria Pramaggiore and Donald E. Hall, 19–53. New York: New York University Press, 1996.
Riversdale, Paule (pen name of Pauline Mary Tarn and/or Hélène van Zuylen van Nijevelt). Echos et reflets. Paris: Alphonse Lemerre, 1903.
Riversdale, Paule (pen name of Pauline Mary Tarn and/or Hélène van Zuylen van Nijevelt). Vers l’amour. Paris: Alphonse Lemerre, 1903.
Riversdale, Paule (pen name of Pauline Mary Tarn and/or Hélène van Zuylen van Nijevelt). Netsuké. Paris: Alphonse Lemerre, 1904.
Riversdale, Paule (pen name of Pauline Mary Tarn and/or Hélène van Zuylen van Nijevelt). L’être double. Paris: Alphonse Lemerre, 1904.
Saikku, Pekka. “Chlamydia pneumoniae and cardiovascular diseases.” Clinical Microbiology and Infection 1 (March 1996): S19–22.
Sanrune, Carlos, trans. Desnuda: Antología de poesía sáfica de Judith Teixeira. Madrid: Asociación Cultural Amistades Particulares, 2018.
Sarmento, Olga de Moraes (as Olga Moraes Sarmento da Silveira). Problema feminista. Lisbon, 1906.
Sarmento, Olga de Moraes (as Olga Moraes Sarmento). As minhas memórias (Tempo passato, tempo amato…). Lisbon: Portugália, n.d.
Serpe, Christine et al. “Bisexual Women: Experiencing and Coping with Objectification, Prejudice, and Erasure.” Journal of Bisexuality 20, no. 4 (2020): 456–92.
Silva, Fabio Mario da. “O manuscrito de Saudade.” In Judith Teixeira, Poesia e prosa, edited by Cláudia Pazos Alonso and Fabio Mario da Silva, 253–54. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2015.
Silva, Fabio Mario da. “A relação da poesia de Judith Teixeira com a de Charles Baudelaire.” Convergência Lusíada 34, no. 50 (July/December 2023): 265–83.
Silva, Fabio Mario da and Ana Luísa Vilela, “Homo(lesbo)erotismo e literatura, no Ocidente e em Portugal: Safo e Judith Teixeira,” Navegações 4, no. 1 (January–June 2011): 69–76.
Silva, Fabio Mario da, Annabela Rita, Maria Lúcia Dal Farra, Ana Luisa Vilela, and Ana Maria Oliveira, eds. Judith Teixeira: Ensaios críticos no centenârio do modernismo. Viseu: Edições Esgotadas, 2017.
Silva, Fabio Maria da, Isa Severino, and Maria Lúcia Dal Farra, eds. 100 anos de Judith Teixeira, special issue of Entheoria: Caderno de letras e humanas (July/December 2023).
Silva, Julie Oliveira da. “Dos arquivos invisíveis de escritoras sáficas: O caso de Renée Vivien, Judith Teixeira, e Eunice Peregrina de Caldas.” Convergência Lusíada 34, no. 50 (July/December 2023): 82–121.
Sociedade futura 1 (May 1, 1902): 1. Digitized at https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/sociedade-futura.
Sottomayor, Maria Clara. “The Introduction and Impact of Joint Custody in Portugal.” International Journal of Law, Policy and the Family 13 (1999): 247–57.
Steel, David. Marie Souvestre, 1835–1905: Pédagogue pionnière et féministe. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2014.
Stroh, Suzanne. Afterword to I Remember Her, by Natalie Barney (as Natalie Clifford Barney), translated by Suzanne Stroh, 73–112. Sequim, WA: Headmistress Press, 2025.
Teixeira, Judith. Decadencia. 2nd edition. Lisbon: Libanio da Silva, 1923.
Teixeira, Judith. Castelo de Sombras. Lisbon, 1923.
Teixeira, Judith. Núa: Poemas de Byâncio. Lisbon: J. Rodrigues, 1926.
Teixeira, Judith. De Mim: Conferência em que se explicam as minhas razões sobre a Vida, sobre a Estética, sobre a Moral. Lisbon: J. Rodrigues, 1926.
Teixeira, Judith. Satânia: Novelas. 1927.
Teixeira, Judith. Poemas. Edited by Maria Jorge. Lisbon: Edições Culturais do Subterrãneo, 1996.
Teixeira, Judith. Poesia e prosa. Edited by Cláudia Pazos Alonso and Fabio Mario da Silva. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2015.
Teixeira, Judith. Obras completas: Lírica. Edited by Martim Gouveia e Sousa. 2nd edition. Lisbon: Edições Esgotadas, 2019.
Teixeira, Judith. Cactus Flowers: Selected Poems. Translated by Samantha Pious. Sequim, WA: Headmistress Press, 2025.
Teixeira, Judith. Manifestos and Prose Fiction. Edited by Fabio Mario da Silva and Chris Gerry. Translations by Chris Gerry. Receife: Editoria Universitária da UFRPE, 2025.
Teixeira, Judith (as “Lena de Valois”). “Almas simples (Fé).” Jornal da tarde, 21 October 1918, 1.
Teixeira, Judith (as “Lena de Valois”). “Lali.” Jornal da tarde, 18 October 1918, 2.
Teixeira, Judith (as “Lena de Valois”). “A pobre mais pobrezinha.” Diário de Lisboa, 17 October 1921, 3.
Teixeira, Judith (as “Lena de Valois”). “Enleio.” Diário de Lisboa, 9 November 1921.
Teixeira, Judith (as “Lena de Valois”). “Sonetilho.” Diário de Lisboa, 9 November 1921.
Teixeira, Judith (as “Lena de Valois”). “Quero-te Bem.” Diário de Lisboa, 24 November 1921.
Teixeira, Judith (as “Lena de Valois”). “Sonho.” Diário de Lisboa, 24 November 1921.
Teixeira, Judith. “The Statue.” Translated by Richard Zenith. Poetry (April 2007): 42–43.
Teixeira, Judith. “My Scarlet Quilt,” Translated by Lesley Saunders. In “Portuguese and Brazilian Poetry” (blog post), The High Window, 7 March 2017, https://thehighwindowpress.com/2017/03/07/portuguese-and-brazilian-poetry-thw5-draft.
Valentim, Jorge. “Safo em Sodoma: A escrita feminina de Judith Tetixeira em tempos de Orpheu.” Abril 5, no. 10 (April 2013): 147–64.
Valsecchi, Chiara. “Fathers by Law, Fathers by Choice: Paternity and Illegitimacy Between Ancien Régime and Codification in Western Countries.” In Family Law and Society in Europe from the Middle Ages to the Contemporarhy Era, edited by Maria Gigliola di Renzo Villata, 229–55. Springer, 2016.
Veaux, Franklin. “Glossary: Learning the Lingo,” More Than Two, https://www.morethantwo.com/polyglossary.html. Accessed 19 January 2026.
Vivien, Renée. Je suis tienne irrévocablement: Lettres à Natalie C. Barney. Edited by Chantal Bigot and Francesco Rapazzini. Paris: Bartillat, 2023.
Ward, Geoffrey C. “Outing Mrs. Roosevelt.” New York Review of Books (24 September 1992): https://www.nybooks.com/articles/1992/09/24/outing-mrs-roosevelt.
Yoshino, Kenji. “The Epistemic Contract of Bisexual Erasure.” Stanford Law Review 52, no. 2 (January 2000): 353–462.
