Acknowledgments

The author would like to thank Suzanne Stroh, independent scholar, for her invaluable suggestions regarding Olga de Moraes Sarmento, Hélène van Zuylen van Nijevelt van de Haar, Eleanor Roosevelt, and Marie Souvestre.

Disclosure    

The author is also the translator of a volume of poems by Judith Teixeira, Cactus Flowers (Sequim, WA: Headmistress Press, 2025), and of selections from the verse of two lesbian writers who were known to Judith: Renée Vivien, A Crown of Violets (2015, revised 2017), and Natalie Clifford Barney, Selected Poems (2025). She receives royalties for all three books.

Permissions

The extracts from materials in the network of the Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) may be published under the Creative Commons Attribution–ShareAlike 4.0 International (Atribuição-CompartilaIgual 4.0 Internacional).