Esther Eng made a name for herself as the world's first female Chinese American filmmaker, a successful restaurateur, and—rejecting social expectations—a woman who felt little need to hide her romantic and sexual relationships with other women.…